-
1 er lebt sehr zurückgezogen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er lebt sehr zurückgezogen
-
2 zurückgezogen
zurückgezogen II part adj уединё́нный; за́мкнутыйzurückgezogen III part adv : er lebt sehr zurückgezogen он живё́т о́чень уединё́нно -
3 zurückgezogen
I P.P. zurückziehenIII Adv.: er lebt sehr zurückgezogen he leads a very secluded life, he’s cut himself off from society* * *retired; secluded; seclusive* * *zu|rụ̈ck|ge|zo|gen1. adjMensch withdrawn, retiring; Lebensweise secluded2. advin seclusionSee:→ auch zurückziehen* * *zu·rück·ge·zo·genI. adj secludedein \zurückgezogenes Leben a secluded lifeII. adv secluded\zurückgezogen leben to lead a secluded life* * *1.Adjektiv secluded2.* * *C. adv:er lebt sehr zurückgezogen he leads a very secluded life, he’s cut himself off from society* * *1.Adjektiv secluded2.* * *(alt.Rechtschreibung) adj.seclusive adj.withdrawn adj. adj.retired adj.retracted adj.withdrawn adj. -
4 zurückgezogen
1. 2. part adjуединённый; замкнутый3. part adver lebt sehr zurückgezogen — он живёт очень уединённо -
5 zurückziehen
zurǘckziehen*I vt1. отта́скивать, тяну́ть наза́д; отодвига́ть наза́д; отдё́ргивать2. оття́гивать, отводи́ть ( войска)3. взять обра́тно ( жалобу), снима́ть ( предложение); отменя́ть ( заказ)II vi (s) возвраща́ться наза́д (к прежнему месту жительства и т. п.)sie ist zu í hrer Mú tter zurückgezogen — она́ опя́ть перее́хала к свое́й ма́тери
1. уходи́ть; удаля́ться; отступа́ть, отходи́ть2. уединя́ться; обособля́ться; отстраня́ться; удаля́ться (тж. на совещание)sich von der Bǘ hne zurückziehen — уходи́ть со сце́ны
sich vom Geschä́ft zurückziehen — отойти́ от дел
er lebt sehr zurückgezogen — он живё́т о́чень уединё́нно
3. ( auf A) возвраща́ться (к прежней точке зрения и т. п.) -
6 замкнутый
2) ( необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.)он ведет замкнутый образ жизни — er lebt sehr zurückgezogen -
7 замкнутый
замкнутый 1. (обособленный) geschlossen; exklusiv( об общественной группе) 2. (необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.) он ведёт замкнутый образ жизни er lebt sehr zurückgezogen -
8 zurückwenden
I vt geriyə döndərmək; II sich \zurückwenden wenden üzünü çevirmək, çevrilib baxmaq; \zurückwendenwerfen* vt 1. geriyə atmaq; 2. əks etdirmək, əks etmək; \zurückwendenwirken vi əks etdirilmək, əks təsir göstərmək; \zurückwendenwollen* vt qayıtmağı arzu etmək; \zurückwendenzahlen vt ödəmək, qaytarmaq (borcu); \zurückwendenziehen* I vt çəkib aparmaq, dala çəkmək; dartıb qopartmaq; hərb. geri çəkmək; II vi (s) geri getmək; III sich \zurückwenden ziehen çıxıb getmək, geri çəkilmək (həmç. hərb.); məc. özünü kənara çəkmək; er lebt sehr zurückgezogen o tənha yaşayır
См. также в других словарях:
zurückziehen — zurücknehmen; widerrufen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; … Universal-Lexikon
Shadowmarch — ist eine vierteilige Fantasy Romanreihe des amerikanischen Schriftstellers Tad Williams. Obwohl erst als Trilogie angelegt, umfasst die Reihe nun vier Bände – aufgrund seiner Länge wurde der dritte Teil in zwei Bände aufgeteilt.… … Deutsch Wikipedia
Doris Mary Ann von Kappelhoff — Doris Day 1951 oder 1952 Doris Day (* 3. April 1924[1] in Cincinnati, Ohio; eigentlich Doris Mary Ann Kappelhoff) ist eine US amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin. In den 1950er und frühen 1960er Jahren zählte sie zu den populärsten und… … Deutsch Wikipedia
Ma saison préférée — Filmdaten Deutscher Titel: Meine liebste Jahreszeit Originaltitel: Ma saison préférée Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 122 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Meine liebste Jahreszeit — Filmdaten Deutscher Titel Meine liebste Jahreszeit Originaltitel Ma saison préférée … Deutsch Wikipedia
David Thomson, 3. Baron Thomson of Fleet — David Kenneth Roy Thomson, 3. Baron Thomson of Fleet (* 12. Juni 1957) ist ein kanadischer Geschäftsmann. Mit einem Vermögen von 19 Mrd. US Dollar steht der auf der Forbes Liste der reichsten Personen der Welt auf Platz 20[1]. Er ist der Sohn des … Deutsch Wikipedia
Literaturnobelpreis 1996: Wisława Szymborska — Die polnische Dichterin erhielt den Nobelpreis für ihr Werk, das ironisch präzise den historischen und biologischen Zusammenhang in Fragmenten menschlicher Wirklichkeit hervortreten lässt. Biografie Wisława Szymborska, * Kórnik (Posen,… … Universal-Lexikon
Harper Lee — während der Überreichung der Presidential Medal of Freedom mit Präsident George W. Bush, 2007 Nelle Harper Lee (* 28. April 1926 in Monroeville, Alabama) ist eine US amerikanische Schriftstellerin und Pulitzer Preisträgerin. Ihr erfolgreichstes… … Deutsch Wikipedia
James Cloppenburg — Familiengrab auf dem Alten Domfriedhof der St. Hedwigs Gemeinde in Berlin James Cloppenburg (* 2. Oktober 1877; † 10. Februar 1926) war ein deutscher Unternehmer aus dem Westfälischen, der 1869 in die Niederlande zog. Die Familie waren sogenannte … Deutsch Wikipedia
Nelle Harper Lee — Harper Lee 2007 Nelle Harper Lee (* 28. April 1926 in Monroeville, Alabama) ist eine US amerikanische Schriftstellerin und Pulitzerpreisträgerin. Ihr erfolgreichstes Buch ist Wer die Nachtigall stört (Originaltitel: To Kill a Mockingbird). Inh … Deutsch Wikipedia
Nicobaren — Lage der Nikobaren Karte der Nikobaren Die Nikobaren (auch Nicobaren) sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren … Deutsch Wikipedia
